- mit Ballast
- с балластом
Немецко-русский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь. - М.: Русский язык. Г. В. Мясникова, И. Ф. Жданова. 2001.
mit Ballast
Смотреть что такое "mit Ballast" в других словарях:
Ballast — Gewicht * * * Bal|last [ balast], der; [e]s: 1. Last, die [als Fracht von geringem Wert] zum Beschweren eines Fahrzeugs mitgenommen wird: der Ballast muss im Schiff richtig verteilt sein. 2. etwas, was als unnütze Last, überflüssige Bürde… … Universal-Lexikon
Ballast — der Ballast (Aufbaustufe) wertlose Fracht, die zum Gewichtsausgleich dient Synonyme: Last, Gewicht Beispiel: Der Luftballon wurde mit Ballast beladen. Kollokation: den Ballast abwerfen … Extremes Deutsch
Ballast-Dummy — Ballast Dummys (Ballast Manikin) sind grobe Nachbildungen menschlicher Körper, die immer dann zum Einsatz kommen, wenn die Auswirkungen des Gewichtes einer Person auf ein System untersucht werden sollen. Im Gegensatz zu einem Crashtest Dummy sind … Deutsch Wikipedia
Ballast — »tote Last; Überflüssiges«: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. aufgenommene Wort war ursprünglich ein Seefahrtsausdruck und bezeichnete die Sandlast, die zur Erhaltung des Gleichgewichts in den untersten Raum des Schiffes geladen wurde.… … Das Herkunftswörterbuch
Ballast — (auf beiden Silben betonbar) Sm zur Beschwerung mitgeführtes Gewicht, unnützes Gewicht, Überflüssiges erw. fach. (14. Jh., Standard 17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. ballast das Gleichgewicht von Schiffen sicherndes Gewicht (in Form von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ballast Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Ballast Island (Maine) Ballast Island (Ohio) Ballast Island (South Carolina) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Ballast — heißt die Ladung von Steinen oder Sand, welche Schiffe einzunehmen pflegen, die nicht hinlänglich mit Gütern belastet sind, damit das Schiff mit der gehörigen Tiefe im Wasser gehe, indem es sonst zu leicht ein Spiel der Wellen und der Winde… … Damen Conversations Lexikon
Ballast — Ballast, die Belastung des Bodenraumes bei Ladungsmangel, um den Schwerpunkt von Schiffen tiefer zu legen. Dampfer und moderne Segelschiffe verwenden nur Wasserballast in Tanks, d. h. Eisenblechkasten, die durch Pumpen zu füllen und zu leeren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ballast — Ballast, 1) Sand, Steine, bes. Mauersteine u. andere an Werth geringe, aberschwere Sachen (Salz, Kreide. Steinkohlen), auf dem Boden des Schiffes, um dasselbe, wenn es nicht genug od. gar keine Ladung hat, gehörig zu beschweren, so daß der… … Pierer's Universal-Lexikon
Ballast — 1. Der Ballast ist grösser als die Last. Wenn jemand sich mit Nebendingen beladet, die mehr drücken oder mehr Unbequemlichkeiten verursachen, als die Hauptsache. *2. Er hat zu viel Ballast geladen. Auch vom Unmässigen, wer zu viel gegessen. *3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ballast — Bal·lạst, Bạl·last der; (e)s; nur Sg; 1 eine schwere Last (z.B. Sand, Wasser, Steine), die auf einem Schiff mitgeführt wird, um es im Gleichgewicht zu halten 2 Sand oder Wasser in Säcken, die aus einem Ballon abgeworfen werden, wenn er höher… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
